Satellite constellations could obscure most space telescope observations by late 2030s: 'That part of the image will be forever lost'