New movies to watch this week: See 'Marty Supreme' in theaters, rent 'Springsteen: Deliver Me from Nowhere,' stream 'Cover-Up' on Netflix